Překlad "tak možná" v Bulharština


Jak používat "tak možná" ve větách:

Tak možná už princeznou dál být nechci.
Може би не искам да бъда повече.
Zatím to tak možná nevypadá, ale děláme pokroky.
Знам, че не го усещате, но бележим напредък.
Takže jestli nic není s lidmi ani s domem, tak možná s nějakou movitostí - prokletá věc, nebo tak něco.
Значи, ако не са хората, не е и къщата, тогава може би е прокълнат предмет. - Къщата е чиста.
Dobře, tak možná chceš, abych na tebe čůral.
Добре, може би... искаш да пикая на теб?
Ty napůl vraky, co kupujete na ulici, děsí tak možná prodavače v sámošce.
Купувате улични боклуци, които няма да изплашат и касиер в супермаркет.
Protože, když zjistí tohle, tak možná zjistí i to o nás, což může znamenat konec nadějí, Hanku.
Защото, разбере ли за това, ще разбере и за нас, което моментално означава, че надеждата ще умре, Ханк.
Ale výborná a chutná, i když to tak možná nezní.
Но вкусна, а не както звучи.
Takže jsem počítal s tím, že když najdu pár vad v bezpečnosti, poukážu na ně, jako gesto dobrého úmyslu, tak možná změní názor.
Реших да й посоча слабите им места като жест на добра воля, с надеждата да си промени решението.
Hele, jestli je to poslední osoba, která tu zemřela, tak možná něco viděl.
Ако е последният умрял, трябва да е видял нещо.
Nemyslím si, že Benderovi si šili oblečky... z kůží svých obětí, tak možná jen pár šálů.
Не мисля, че с-во Бендър са правили костюми от кожата на всички жертви. Може би само няколко шала.
Já vím, že to tak možná nevypadá, ale my jsme velice pyšní na tebe a na to, jaký máš život.
Знам, че не си си го представял така, но ние... се гордеем с теб за това, което си постигнал сам.
No tak možná tu ty draci vážně jsou.
Добре, може би тук има дракони.
Tak možná nejsem nakonec takovej budižkničemu.
Така че може би не съм такъв загубеняк все пак.
A jestli je ta láska opravdu vroucí, tak možná darujete kombinaci obou.
А ако любовта е достатъчно дълбока, може би с комбинация от двете.
Vím, že to tak možná nevypadá, ale... dneska večer sis vedl opravdu dobře.
Знам, че ще прозвучи странно, но... Тази вечер се справи добре.
Až se tak stane, tak možná bude svým starým já.
Когато го направи може за кракно да бъде старото си аз.
Tak možná nejsem skutečnej, ale nikam se nechystám, Same.
Може би не съм реален, но няма да мърдам никъде Сам.
Ten tvůj je poškozený, tak možná proto.
Твоят е повреден и може би затова си гладна.
Když vás zastřelím, tak možná Elias nebude muset vyhodit do vzduchu nevinné lidi.
Какво, ще ни застреляте? Ако ви застрелям, тогава Илаяс няма да трябва да взривява невинни хора.
Tak možná se ukážu s pohmožděninami na krku, udělám si monokl, řeknu, že mě biješ, protože jsi zjistil, že mám milence.
Тогава може да се покажа с охлузвания по врата, ще си посиня окото, ще кажа, че ме биеш след като си разбрал за любовника ми.
Dobře, tak... možná měla zrychlený tep, protože zrovna zjistila, že její kamarádka je mrtvá.
Е, добре.. Може би пулсът й е бил учестен защото таку що е разбрала за мъртвия й приятел
Myslím, že jsem si myslel, mohu-li se kontrolovat, tak možná svět kolem mě začne dávat smysl.
Мислех, че ако успея да се контролирам, светът около мен ще придобие смисъл.
Váha... tak možná dvacet kilo i s postelí.
Тежи горе долу колкото растение напоено с вода.
Pokud bych odešla, tak možná přežiju, ale má rodina rozhodně ne.
Ако можех да избягам, щях да оживея, но семейството ми със сигурност няма.
Až se odsud dostaneme, tak možná na něco přijdeš.
Когато се измъкнем може да опиташ.
No, jestli tihle věděli, kdo to byl, tak možná nebyli sami.
Е, ако тия двамата са го познавали, може би има и още някой.
Tys mi jednou řekl, že až se vrátíš, tak možná budeme stejně staří.
Каза ми, че когато се върнеш, може би ще сме на една възраст.
Tak možná nyní není nejlepší čas, abys mi vytýkala, že nejsem lepším otcem děcku, které není moje děcko.
Не е сега моментът да ме гълчиш, че не съм добър баща на чуждо дете.
Rozhodla se, že zemře, tak možná se já můžu rozhodnout, že ji nenavštívím.
Тя просто реши да умре, за това аз мога да реша да не я посещавам.
Ale jestli se chceš přes něco přenýst, tak možná nebude nejlepší si to v kroužku připomínat do sebemenšího detailu.
Ако искаш да преодолееш нещо, може би начинът не е, като си спомняш всяка подробност.
Kdybych věděl, co to znamená, tak možná i jo.
Може би, ако знаех какво точно искаш.
Dani byla u námořnictva, tak možná jako s námořní tématikou.
Дани е била във флота, може би морска тематика.
Když půjdeme na východ, tak možná chytneme ten balónek.
Изберем ли ресторант на изток, може и да открием балона ти.
Možná je to tak, možná ne.
Може да е верен, може и да не е.
Jestli jsou s nimi Gallónovi, tak možná i někteří další, co?
Ако Галона са с тях, може и някои от други момчета ще са там, нали?
Tak možná proto uvažujeme někdy o strachu jako o nebezpečí sobě samém.
Може би заради това мислим за страха като за опасност.
Když odhalíte to, o čem si myslíte, že je vaše nejskrytější tajemství, tak možná miliony lidí zjistí, že mohou pomoci to vylepšit.
Това е чрез даването на това, което за вас е най-дълбоката ви тайна, която може би милиони хора са окрилени за да помогнат да се подобри.
2.5307459831238s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?